таблицы по стар. слав. языку

Кириллица

Тип письма:

консонантно-вокалическое письмо

Языки:

старославянский,церковнославянский,русскийсербский,болгарскиймакедонский,украинскиймолдавский имногие другие

Место возникновения:

Юго-Восточная Европа

Создатель:

Климент Охридский(предположительно)Кирилл и Мефодий(традиционно)

Период:

с IX века(в современном виде с концаXVI века)

Происхождение:

Финикийский

Греческий

Девчонки! В таблицах # это юс малый,а h – соответствует ять. Можно исправить или просто запомнить!

Буква

Начер-тание

Числовоезначение

Чтение

Название

А

1

[а]

аз

Б

[б]

бу́ки

В

2

[в]

ве́ди

Г

3

[г]

глаго́ль

Д

4

[д]

добро́

Е, Є

5

[е]

есть

Ж

[ж']

живе́те

Ѕ

6

[дз']

зело́

Ȥ, З

7

[з]

земля́

И

8

[и]

и́же (8-ричное)

І, Ї

10

[и]

и (10ричное)

К

20

[к]

ка́ко

Л

30

[л]

лю́ди

М

40

[м]

мысле́те

Н

50

[н]

наш

О

70

[о]

он

П

80

[п]

поко́й

Р

100

[р]

рцы

С

200

[с]

сло́во

Т

300

[т]

тве́рдо

ОУ, Ү

(400)

[у]

ук

Ф

500

[ф]

ферт

Х

600

[х]

хер

Ѡ

800

[о]

оме́га

Ц

900

[ц’]

цы

Ч

90

[ч’]

червь

Ш

[ш’]

ша

Щ

[ш’т’] ([ш’ч’])

ща

Ъ

[ъ]

ер

Ы

[ы]

еры́

Ь

[ь]

ерь

Ѣ

[æ], [ие]

ять

Ю

[йу]

ю

ΙΑ

[йа]

А йотированное

Ѥ

[йэ]

Е йотированное

Ѧ

(900)

н]

Малый юс

Ѫ

н]

Большой юс

Ѩ

[йэн]

юс малый йотированный

Ѭ

[йон]

юс большой йотированный

Ѯ

60

[кс]

кси

Ѱ

700

[пс]

пси

Ѳ

9

[θ], [ф]

фита́

Ѵ

400

[и], [в]

и́жица

1-Различительные знаки.

Знак

Название диакрити-

ческого знака

Его значение

Примеры

C

апостроф

камора

знаки мягкости

боур’а кон’ь мор’е

 

 

ерок, ерик, паерок

пропуск букв ъ или ь

д’ва ч’то м’ногъ

 

~

титло

1)пропуск одной или

нескольких букв;

 

 

 

2) числовое значение

в сочетании с точками

 

(вм. сынъ)

 

(вм. господи)

 

·в· — 2; · · — 12

·

на середине высо-

ты букв

конец фразы

Веденъ оубо бысть при-

св e тыи иринеи къ кън # -

зоу провоу · («Приведен

был святой Ириней к кня-

зю Прову»)

 

;

точка с запятой

вопросительный знак

К’то наоучивыи вы; –

«Кто был научивший вас?»

 

 

\

 

M ч

 

различные сочетания

точек и черточек

конец части текста

 

/ (

)

 

«пустые знаки»

механически перенесен-

ные из греческих книг знаки, обозначавшие в

греч. яз. придыхание

 

2-Классифицировались согласные старославянского языка по следующим признакам:

По месту и способу образования:

Способ

образования

по участию голоса и шума

Место образования

губ-

ные

язычные

переднеязычные

среднеязычные

заднеязычные

Взрывные

звонк.

глух.

б – б?

п–п?

д–д?

т–т?

г

к

Фрикативные

звонк.

 

глух.

в–в?

 

ф–ф?

з — з? ж?

 

с — с? ш?

j

 

 

х

Аффрикаты

звонк.

глух.

 

д?з?

ц? ч?

 

 

Сложные

звонк.

глух.

 

ж?д?

m ?

 

 

Носовые

 

м–м?

н — н?

 

 

 

Плавные

 

 

р — р?

л — л?

 

 

3-Образование вторичных элементов в результате действия закона слогового сингармонизма.

Ж’

* g (первая палатализация: 1) перед гласными е, и, # , h , ь ;

2) в глагольных формах перед а,

(образованным из , а - из *e )

*g + j

*d + j

* z + j

Ш

* ch (первая палатализация: 1) перед гласными е, и, # , h , ь ;

2) в глагольных формах перед а ,

(образованным из , а - из *e )

*ch + j

*s + j

* k (первая палатализация: 1) перед гласными е, и, # , h , ь ;

2) в глагольных формах перед а ,

(образованным из , а - из *e )

* k + j

* t + j (в языке восточных славян)

* kt , * gt (перед гласными е, и, # , h , ь

в языке восточных славян)

Ц

* k (вторая палатализация: 1) перед и, h , восходящим к

дифтонгам * e , * oi , * a ;

2) после # и ь

З

*g (вторая палатализация): 1) перед и, h , восходящим к

дифтонгам * e , * o , * a ;

2) после # и ь

С’

*ch (вторая палатализация): 1) перед и, h , восходящим к

дифтонгам * e , * o , * a ;

2) после # и ь

ЖД’

* d + j (в языке южных славян)

* sk + j

* st + j

* t + j (в языке южных славян)

* kt , * gt (перед гласными е, и, # , h , ь

в языке южных славян)

БЛ’

ВЛ

МЛ’

ПЛ

*b + j

*w + j

*m + j

*p + j

ЦВ

ЗВ

*kw + h

*zw + h

4-Образование вторичных элементов в результате изменения праславянских дифтонгов.

В закрытом слоге

h

h

И

ОУ

‘ОУ

 

*a 

*o 

*e 

*o 

*e 

В открытом слоге

a + j

o + j

e + j

о + в

е + в

5-Образование вторичных элементов в результате изменения дифтонгических сочетаний с носовыми.

В закрытом слоге

Ѧ

Ѫ

*en *em *in *im

*on *om *an *am *un

В открытом слоге

гласный + носовой согласный н или м

6-Образование полногласных и неполногласных сочетаний

 

-ра- // -оро-

 

-ла- // -оло-

 

 

-р h - //-ере-

 

 

-л h - // -еле- (-оло-, -ело-)

 

*tort

*tolt

*tert

*telt

7-Образование вторичных начальных сочетаний

ра- // ро-

ла- // ло-

*ort

*olt

 

8-Образцы склонения существительных с основой на * a , ja

Падежи

Ед. число

Мн. число

И.

гора

горы

гор h

гор @

горо \

гор h

горо

земл?а

земл >

земли

земл h

земле \

земли

земле

горы

горъ

горамъ

горы

горами

горахъ

земл >

земль

земл?амъ

земл >

земл?ами

земл?ахъ

Р.

Д.

В.

Тв.

М.

Зв.

 

Дв. число

И.-В.-Зв.

гор h земли

Р.-М.

гороу землю

Д.-Тв.

горама земл?ама

9-Образцы склонения существительных с основой на * o , jo 

Падежи

Ед. число

Мн. число

И.

столъ

конь

село

столи

кони

села

Р.

стола

кон?а

села

столъ

конь

селъ

Д.

столоу

коню

селоу

столъмъ

коньмъ

селъмъ

В.

столъ

конь

село

столы

конe

села

Тв.

столъмь

коньмь

селъмь

столы

кони

селы

М.

стол h

кони

сел h

стол h хъ

конихъ

сел h хъ

Зв.

столе

коню

 

 

 

 

 

Дв. число

И.-В.-Зв.

стола кон?а сел h

Р.-М.

столоу коню селоу

Д.-Тв.

столома конема селома

10-Образец склонения существительных с основой на * :

Падежи

Ед. число

Мн. число

И.

сынъ

сынове

Р.

сыноу

сыновъ

Д.

сынови

сынъмъ

В.

сынъ

сыны

Тв.

сынъмъ

сынъми

М.

сыноу

сынъхъ

Зв.

сыноу

-

 

Дв. число

И.-В.-Зв.

сыны

Р.-М.

сыновоу

Д.-Тв.

сынъма

11-Образцы склонения существительных с основой на:

Падежи

Ед. число

Мн. число

И.

кость

гость

кости

гости ~

Р.

кости

гости

костии

гостии

Д.

кости

гости

костьмъ

гостьмъ

В.

кость

гость

кости

гости

Тв.

кости Ѫ

гостьмь

костьми

гостьми

М.

кости

гости

костьхъ

гостьхъ

Зв.

кости

гости

-

-

 

Дв. число

И.-В.-Зв.

кости

гости

Р.-М.

костию

гостию

Д.-Тв.

костьма

гостьма

12-Образцы склонения существительных с основой на *согласный — звук:

Падежи

Ед. число

Мн. число

И.

камы

мати

слово

камене

матери

словеса

Р.

камене

матере

словесе

каменъ

матеръ

словесъ

Д.

камени

матери

словеси

каменьмъ

матерьмъ

словесьмъ

В.

камень

матерь

слово

камени

матери

словеса

Тв.

каменьмь

матери \

словесьмь

каменьми

матерьми

словесы

М.

камене

матери

словесе

камьньхъ

матерьхъ

словесьхъ

 

Дв. число

И.-В.-Зв.

камени

словес h

Р.-М.

каменоу

словесоу

Д.-Тв.

каменьма

словесьма

Имена существительные мужского рода

имеют окончание и относятся к типам склонения

-?а

- ы

*o,jo

*

* o , jo

*o,jo

*a,ja

*a,ja

*a,ja

*на согл. звук

например:

столъ

сынъ

отьць

гость

 

краи

с Ѫ дии

слоуга

дiадiа

камы

Имена существительные женского рода

имеют окончания и относятся к типам склонения

-?а

- и

- ы

*a, ja

*a, ja

*a, ja

*согл. звук

*u

например:

страна

земл?а

мышь

рабыни

мати

боты

(русск. ботва)

Имена существительные среднего рода

имеют окончание и относятся к типам склонения

- #

* o , jo

*согл. звук

* o , jo

*согл. звук

например:

окъно

небо

поле

сем #, жр б #

13-Пример склонения местоимения:

Падежи

Ед. число

Мн. число

И.

азъ

ты

––

мы

вы

Р.

мене

тебе

себе

насъ

васъ

Д.

мън h , ми

теб h , ти

себ h , си

намъ, ны

вамъ, вы

В.

м # (мене)

т # (тебе)

с # (себе)

ны, насъ

вы, васъ

Тв.

мъно \

тобо \

собо \

нами

вами

М.

мън h

теб h

себ h

насъ

васъ

Дв. число

И.

в h

ва

В.

на, ны

ва, вы

Р.- М.

наю

ваю

Д.- Тв.

нама

вама

Краткая форма сравнительной степени прилагательного

 

Первый компонент – основа положительной степени: в слове добрыи основадобр- (если в состав основы входят суффиксы -ък-, -ок- , то при образовании сравнительной степени эти суффиксы отбрасываются: громъкыи ; в составе основы есть суффикс -ък- , поэтому образование сравнительной степени ведется от основыгром-) .

 

Второй компонент – суффикс сравнительной степени; их было два: неосложненный и осложненный. Для мужского и женского рода использовался неосложненный суффикс *-jьs- ; для среднего рода – *-jes -; в качестве осложненного суффикса в мужском и женском роде выступал *-ejьs- ; в среднем роде – *-ejes- .

 

Третий компонент – суффикс именной основы *-j- .

 

Четвертый компонент – падежное окончание (формы мужского и среднего рода изменялись, как имена существительные с типом склонения на *- jo ; формы женского рода – как имена существительные с типом склонения на *- ja ).

 

14-Склонение указательного местоимения тъ, та, то (твердый вариант):

 

Ед. число

Мн. число

Падежи

м.р.

ср.р.

ж.р.

м.р.

ср.р.

ж.р.

И.

тъ

то

та

ти

та

ты

Р.

того

того

то >

т h хъ

т h хъ

т h хъ

Д.

томоу

томоу

тои

т h мъ

т h мъ

т h мъ

В.

тъ

то

т @

ты

та

ты

Тв.

т h мь

т h мь

то \

т h ми

т h ми

т h ми

М.

томь

томь

тои

т h хъ

т h хъ

т h хъ

Дв. число

 

м.р.

ср.р.

ж.р.

И.- В.

та

т h

т h

Р. — М.

тою

тою

тою

Д.,Тв.

т h ма

тою

тою

15-По мягкому варианту склонялись притяжательные местоимения (мои, твои, свои, нашь и т.д.),вопросительные (чьто, чии, чи?а и т.д.), указательные местоимения (сь, си, се и др.):

 

Ед. число

Мн. число

Падежи

м.р.

ср.р.

ж.р.

м.р.

ср.р.

ж.р.

И.

и (же)

~ (же)

?а (же)

и(же)

?а(же)

> (же)

Р.

~ го

~ го

~>

ихъ

ихъ

ихъ

Д.

~ моу

~ моу

~ и

имъ

имъ

имъ

В.

и, нь

~

\

>

>

Тв.

имь

имь

~

ими

ими

ими

М.

~ мь

~ мь

~ и

ихъ

ихъ

ихъ

Дв. число

 

м.р.

ср.р.

ж.р.

И.- В.

?а(же)

и(же)

и(же)

Р. — М.

~ ю

~ ю

~ ю

Д.- Тв.

има

има

има

16-Старославянские порядковые числительные.

По обра-зованию

Именная форма

Местоименная форма

простые

 

 

 

прьвъ (-а, -о)

въторъ (-а, -о)

третии (-и?а, -и ~ )

четврьтъ (-а, -о)

п # ть (-а, -о)

шесть (-а, -о)

седмь (-а, -о)

осмь (-а, -о)

дев # ть (-а, -о)

дес # ть (-а, -о)

сътьнъ («сотый»)

тыс # m ьнъ («тысячный»)

прьвыи (-а?а, -о ~ )

въторыи (-а?а, -о ~ )

и т.д.

сложные

образуются по тому же прин-

ципу, что и сложные количественные числительные:

прьвъ на дес # те

въторъ на дес # те

дев # ть на дес # те.

В сложных порядковых чис-

лительных иногда названия

единиц оканчивались на  :

дъво дес # те «двадцатый» )

осмо на дес # те («восемнадца-

тый»)

 

 

 

прьвыи на дес # те

въторыи на дес # те

дев # тыи на дес # те

 

 

 

дъво дес # тыи

осмо на дес # тыи

17- Старославянские количественные числительные

По

обра-

зов.

Близкие к

прилагатель-ному

Грамм. особенности

Близкие к существи-тельному

 

Грамм.особенно-

сти

про-

стые

~ динъ, ~ дьна,

~ дьно

 

 

 

дъва

 

 

 

 

три ~ (три),

четыри

употр. только в

ед. числе

 

 

 

употр. только в

дв. числе

 

 

 

употр. только во

мн. числе

п # ть, шесть,

седмь, осмь

 

 

 

дев # ть,

дес # ть

 

 

 

съто

 

 

 

тыс # m а

 

 

тьма

склонялись по ти-

пу основ на * i –

только в ед. числе

 

 

склонялись по ти-

пу основ на согл.

во всех трех числах

 

 

склонялось по ти-

пу основ на *-о

 

 

склонялось по ти-

пу основ на *- ja

 

склонялось по ти-

пу основ на *-а

слож-

ные

образовались следующим образом:

а) от 11 до 19 - сочетанием количественных числительных ~ динъ, дъва, три и т.д. + предлог НА с числительным дес # ть в местн. пад.: четыри на дес # те – 14, осмь на дес # те – 18 и т.д.;

б) числительные, обозначавшие десятки (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 ), образуются соединением названий единиц и числительного дес # ть дъва(три, четыри) дес # ти, п # ть (шесть, седмь, осмь, дев # ть) дес # ть ;

в) числительные, обозначавшие сотни , образуются по тому же принципу:дъв h сът h ; три съта, четыри ста; п # ть (шесть, седмь, осмь, дев # ть)сътъ ;

г) так же связывается с другими числительными числительное тыс # а: дъв h тыс # и; осмь тыс # ь и т.п.;

д) в числительных типа 74, 637 — названия сотен, десятков и единиц

связывались союзом и седмь дес # ть и четыри; шесть сътъ и три дес# ть и седмь и т.д.;

е) славянские числа кириллицы заимствованы из греческого алфави-

та, т.е. ·г· – 3; ·п· – 80 и т.д., а буквы, например, Б (боукы), Ж (живете), характерные только для славянского языка и отсутствовавшие в греческом, цифрового значения не имели;

ж) некоторые большие числа имели либо особое начертание, либо

особые названия, которые в современном русском языке

не употребляются: @ – тьма – «десять тысяч»; а – легионъ, несв h дъ –

«сто тысяч»; а – леодръ – «один миллион»; а – врань – «десять лео-

дръ» = «десять миллионов»; = а – колода – «десять вранъ» – «сто

миллионов; o ы o – «десять колодъ» – один миллиард.

 

18-Тематические глаголы

класс

тематический показатель

основа инфинитива

основа 1-го лица

ед.числа наст. вр.

I

-е-

нес-е-ши

зов-е-ши

•  на согласный:

нес-ти

•  на гласный «а»:

зъва-ти

 

только на твер-

дый согласный:

нес- @

зов- @

II

-не-

прыг-не-ши

крик-не-ши

на -н @ -:

прыгн @ -ти

крикн @ -ти

только на согласный «н»:

прыгн- @

крикн- @

III

- j е-

зна- ~ -ши

гни- ~ -ши

ры- ~ -ши

оум h — ~ -ши

•  на гласный «а»:

зна-ти

2) на гласный «и»:

гни-ти

3) на гласный «ы»:

ры-ти

4) на гласный » h «:

оум h -ти

•  на неполноглас-ное сочетание:

кла-ти

только на мягкий

согласный:

зна j — @

гни j — @

ры j — @

оум h j — @

кол’- @

 

 

 

 

 

IV

-и-

стро-и-ши

сп-и-ши

вид-и-ши

 

•  на гласный «и»:

строи-ти

•  на гласный «а»:

спа-ти

•  на гласный » h «:

вид h -ти

на мягкий согласный:

стро j — @

спл’- @

вижд- @

19-Типы аориста

Простой аорист

Сигматический аорист ста-

рого типа

Сигматический аорист

нового типа

основа инфини-

тива на соглас-

ный звук + окон-

чание

основа инфинитива на согласный звук + суффикс *- s — + окончание

основа инфинитива +

суффикс -х- + окончание

20-Будущее время

будущее простое

будущее сложное пер-

вое

будущее сложное вто-

рое

выражалось формами

настоящего времени

глаголов совершенного

вида: прид @ , придеши

и т.д.

глагол-связка им ти,

хот ти (спрягались в

наст.вр.) + инфинитив

спрягаемого глагола:

1л.ед.ч. имамь идти

2л.ед.ч. имаши идти

и т.д.

глагол-связка быти 

форме простого буду-

щего) + причастие на

-л спрягаемого глагола:

1л.ед.ч. б[email protected]@ неслъ

(-а, -о)

2л.ед.ч. б[email protected]

(-а, -о)

и т.д.

21-Наклонения глагола  

изъявительное

условное

повелительное

все спрягаемые формы времени (настоящего, прошедшего, будущего)

1)вспомогательный гла-голбыти (в форме аориста) + причастие на -л :

1л.ед.ч. быхъ ходилъ

(-а, -о)

2л.ед.ч. бы ходилъ

(-а, -о)

и т.д.

2)особая форма от глаголабыти (с окончаниями аориста) + причастие на - л :

1л.ед.ч. бимь ходилъ

(-а, -о)

2л.ед.ч. би ходилъ

(-а, -о)

и т.д.

образовывалось от основы наст.вр., имело формы 2-го и 3-го лица ед.

ч. и 1-го и 2-го лица мн.

и дв. ч.

В ед. ч. – с помощью суффикса -и , во мн. и

дв. ч. от глаголов первого и второго классов – с помощью суффикса - h , от глаголов третьего и четвертого классов – с помощью суффикса -и :

ед.ч.

2л. неси знаи

3л. неси знаи

мн.ч.:

1л. нес h мъ знаимъ

2л. нес h те знаите

дв.ч.:

1л. нес h в h знаив h

2л. нес h та знаита

22-Действительные причастия настоящего времени 

Образование

Формы И.п.ед.ч.

м.и ср.рода

Формы остальных падежей

м.и ср.рода

Формы женского рода

от основы настоящего времени с помощью суффиксов - @ m - для глаголов 1, 2 и 3 классов;

- # m - для глаголов 4 и 5 классов, кроме форм И.п. ед.ч. действ.прича-стий м.и ср.рода

Для глаголов 1 и 2 класса – суффикс

- @ m - утрачивался, а к основе наст.врем. присоединяется окончание - ы : нес- @ ть – И.п.ед.ч. действ.прич. наст.вр. м. и ср.рода несы .

Для глаголов 3 и 4 классов – суффиксы

- @ m - и - # m - утрачивались, а к основе наст.вр. присоединялось окончание - # :

зна- \ ть – И.п.ед.ч. действ.прич. наст.вр.

м. и ср. родазна > ;

нос- # ть – нос# .

Для нетематических глаголов:

с @ ть – сы

дамь – дады

в h мь – в h ды

?амь–- ?ады

 

Во всех остальных падежных формах суффикс [email protected] - или - #m - сохраняется:

Р.п. ед.ч. м.и ср. рода:

нес @ m а

зна \ m а

нос # m а

с @ m а

дад # m а

и т.д.

Во всех падежных формах женск.р.

суффикс -@ m - или -# m - сохранялся:

И.п. ед.ч. женск. рода:

нес @ m и

зна \ m и

нос # m и

с @ m и

дад # m и

и т.д.

Р.п. ед.ч. женск. рода:

нес @ m #

зна \ m #

нос # m #

с @ m #

дад # m #

и т.д.

23-Действительные причастия прошедшего времени

Образование

Формы Им.п.ед.ч.

м. и ср.рода

Формы остальных падежей

м. и ср. рода

Формы женского рода

От основы инфинитива с помощью суффикса - въш -, если основа на гласный (кроме основ на - и -); -ъш - , если основа инфинитива оканчивается на согласный; если основа инфинитива на - и- , то этот и> j , который оказывал воздействие на гласный суффикса - ъш>-ьш- (кроме форм Им.п.ед.ч. м.

и ср.рода)

В форме Им.п.ед.ч. действ.прич.прош.

вр. в суффиксе -ъш-, -въш- согласный шутрачивался:

идти – идъ

знати – знавъ

водити – водивъ

В формах остальных падежей суффиксы -ъш- и - въш-сохранялись, например:

Род.п.ед.ч.действ.прич. м. и ср.рода:

идъша

знавъша

водивъша

 

Во всех формах женск.рода этих причастий суффиксы - ъш-и -въш-сохранялись:

Им.п. ед.ч. женск.рода:

идъши

знавъши

водивъши

 

 Примечания: 1. Это были краткие (именные, нечленные) формы действительных причастий прошедшего времени, склонявшиеся по образцу соответствующих именных основ: мужского и среднего рода по типу основ на * jo (по типу склонения слов конь, пол ~ ), женского рода – по типу основ на * ja (земл?а).

24-Страдательные причастия настоящего времени 

Образование страдательных причастий настоящего времени

Примеры

От глагольной основы настоящего времени с помощью суффикса - м- , который присоединялся к основе настоящего времени глаголов 1, 2, 3 и 5 классов соединительным гласным -о- -е- , а 4 класса – соединительным гласным - и-

От глаголов: [email protected], [email protected],

зна > ть, в h д # ть, люб # ть, вид #ть :

несомъ (-а,-о)

двигномъ (-а,-о)

зна ~ мъ (-а,-о)

в h домъ (-а,-о)

любимъ (-а,-о)

Примечания. 1. Эти краткие (именные, нечленные) страдательные причастия настоящего времени склонялись так же, как имена существительные с древней основой на *- o (мужского и среднего рода), на *- a (женского рода) – твердой разновидности.

25-Страдательные причастия прошедшего времени 

Образование страдательных причастий прошедшего времени

Примеры

 

инфинитив

страд.причастие прош.вр.

От основы инфинитива с помощью суффиксов:

н- , если основа инфинитива

а) на согласный:

 

 

б) на – ы- // -ъв :

 

 

в) на -> j , смягчающий предшествующий согласный:

 

г) на - н- (при образовании страд.прич.прош.вр. либо утрачивается весь суффикс - н- , либо гласный @ ; в таком случае суффикс причастия - овен- ):

 

-н- , если основа инфинитива оканчивается гласным или - а- :

 

-т- , если основа инфинитива равна корню и оканчивается гласным звуком:

 

 

 

 

нести, решти

 

 

оумыти, съкрыти

 

 

носити, водити

 

 

[email protected],

[email protected]

 

 

 

 

оузьр h ти, слыша-ти

 

бити, обоути, про- кл # ти

 

 

 

несенъ (-а,-о)

реченъ (-а,-о)

 

оумъвенъ (-а,-о)

съкръвенъ (-а,-о)

 

ношенъ (-а,-о)

вожденъ (-а,-о)

 

истрьженъ (-а,-о)

отьриновенъ (-а,-о)

 

 

 

 

оузьр h нъ (-а,-о)

слышанъ (-а,-о)

 

битъ (-а,-о)

обоутъ (-а,-о)

прокл # тъ (-а,-о)

Примечания. 1. В старославянских памятниках письменности иногда встречаются параллельные образования: закланъ – заколенъ, [email protected] – надменъ, оуби ~ нъ – оубитъ, испи ~ нъ – испитъ.

2. Эти краткие (именные, нечленные) формы страдательных причастий прошедшего времени склонялись так же, как краткие имена прилагательные на *-а, *-о (твердой разновидности).

Особенности согласования

сказуемого с подлежащим

Примеры

1.Сказуемое, выраженное глаголом,

согласуется с подлежащим в числе

 

 

 

 

Если же сказуемое выражалось сложной глагольной формой, в состав которой входило причастие

на -л- , то имело место согласование в роде и числе

И рече мьнии сынъ - «и сказал

младший сын… – в ед.ч.;

Пр h жде оубо словене не им h х @

кънигъ – «прежде славяне не име-

ли книг» – во мн.ч.

 

Бъ намъ есть створилъ писмена –

«бог нам буквы сотворил»;

Сос h ди же и иже и б h ах @ вид h -

ли … – «соседи же и другие видели…»

2.При однородных подлежащих

сказуемое или согласуется с тем

словом, которое ближе, или «по смыслу» – сказуемое ставится в форме мн.ч. или дв.ч.

Приде i соусъ и оученици ~ го – «при-

шел Иисус и ученики его» (Зогр.,

Мар., Ассем. ев.)

Б h иосиф и мати ~ го чюдаш # сe -

«Были Иосиф и мать его удивлены»

3.При подлежащем, выраженном собирательным существительным, сказуемое согласовывалось «по

смыслу»,т.е. употреблялось во мн.ч.

И весь народъ дивл h х @ с # – букв.:

«И весь народ удивлялись» (ср. в сов-

ременном русском языке: «И весь на-

род удивлялся»)

4.При подлежащем, выраженном количественным числительным, сказуемое могло употребляться в форме мн.ч.

И слышавъше дес # ть нач # ш #негодовати (Зогр.ев. ) – «И слышавшие десять начали негодовать».

 

 

5.При подлежащем, выраженном указательным местоимением сь, си, се , именная часть сказуемого согласуется с ним, однако есть тенден-

ция к употреблению в этих конструкциях формы местоимения ср.р. се , что приводит к нарушению со-

гласования между сказуемым и по-

длежащим.

Се ~ сть т h ло мо ~ (Зогр. ев.), но :

Се ~ сть кровь мо ~ (там же);

Се бо ~ сть законъ (Мар. ев.).

27-Оборот «дательный самостоятельный»

Структурный состав

Его значение

Перевод на современный русский язык

Примеры

Дополнение, выраженное существительным или причастием в форме Д.п. + согласованное с ним причас-тие (т. е. тоже в форме Д.п.) + зависимые слова (в целом, этот оборот – относительно самостоятельное смысловое единство; иногда дополнение

в этом обороте могло быть опущено)

 

Обстоятельственное: време-

ни, причи-

ны, условия,

уступки и др. Эти значения

не всегда точно определенны, возможны случаи сочетания двух значений, например, времени и причины.

В виде конструк-

ции придаточнойобстоятельственной части в

сложноподчиненном предложе-нии.

Техника пере-вода : на первое место ставится соответствующий по значению подчинительный союз, на второе – подлежащее

(в форме И.п.), преобразованное из дополнения, на третье – простое глагольное сказуемое, преобразованное из причастия.

Оутроу же аби ~бывъшю ста иисоусъ при бр  h(Мар.ев.) – «Когда утро пришло, встал Иисус оу берега»;

Iшьдъшю же ~ моу въ врата оузьр h iдроуга h(Зогр.ев.) – «Когда (так как) он шел через ворота, увидела его другая».




Предыдущий:

Следующий: